用户的问题聚焦在“非吸案件中，如果业务员已经进行了退赔，是否就可以避免法律责任”这一核心点上。他可能关心的是，退赔对于减轻或免除业务员刑事责任的影响，以及具体的法律规定。作为一名资深的高级律师，我将从五个方面进行详细的分析：
1. 法律责任：根据《刑法》第一百九十二条的规定，非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。即使业务员进行了退赔，也不能自动豁免其刑事责任。
2. 退赔与量刑：虽然退赔不能免除刑事责任，但可以作为酌定从轻处罚的情节。《最高人民法院关于审理非法集资刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款规定：“集资参与人收回本金或者获得回报后又重复投资的数额不予扣除。集资参与人实际损失数额应当以案发时被集资人实际收到的金额减去案发时已返还款项后的剩余金额计算。”这说明，退赔可以影响实际损失的计算，从而影响量刑。
3. 自首和立功：如果业务员主动投案自首，积极配合调查，并提供重要线索帮助侦破其他犯罪，这些都可以作为法定从轻或减轻处罚的情节。依据是《刑法》第六十七条和第六十八条。
4. 民事赔偿责任：除了刑事责任外，业务员还可能承担民事赔偿责任。即使退还了款项，若受害者因非法吸收公众存款行为遭受其他损失，业务员仍需依法承担相应的赔偿责任。
5. 刑事谅解书：在某些情况下，如得到受害人的谅解并出具刑事谅解书，也可能对量刑产生积极影响。但这并不意味着退赔就能完全免除法律责任。
总结：业务员在非吸案件中的退赔能对其刑事责任产生一定影响，可能会减轻处罚，但并不能保证完全无事。此外，他们可能还需承担民事赔偿责任。因此，业务员应积极面对，配合调查，并寻求专业的法律咨询，以便最大化地保护自己的权益。
