为外籍人士办理国外驾驶证译本与原本内容相符公证案

2019年1月15日，加纳籍人士MENSAH ISAAC KOFI（化名）和其中国妻子周某来到江西省赣州市赣南公证处，申请办理MENSAH ISAAC KOFI持有的加纳驾驶证的中文译本与原本内容相符的公证。经公证员进一步了解，MENSAH ISAAC KOFI在赣州市高校任教，并定居在赣州。MENSAH ISAAC KOFI在加纳就已经取得了加纳驾驶证，想在赣州市驾驶小型轿车，但经向交警部门咨询，如果想在我国驾驶车辆，须持有我国交警部门签发的机动车驾驶证，他原有加纳驾驶证，可到公证机构办理该驾驶证的中文译本与原本内容相符的公证，办理好公证后，到交警部门办理转换发手续。

为此，MENSAH ISAAC KOFI提供了其本人的护照、工作证明、结婚证、出入境记录及加纳驾驶证书。公证处将其持有的加纳驾驶证书交由有资质的翻译公司，待翻译公司翻译后为其出具了中文译本与外文内容相符的公证书，MENSAH ISAAC KOFI顺利的取得了国内的驾驶证书。

公  证  书

（XX）赣虔市证外字第XX号

申请人：MENSAH ISAAC KOFI（化名），男，一九XX年XX月XX日出生，国籍：加纳，护照号码：XX, 现住江西省赣州市章贡区。

公证事项：译本与原本内容相符

兹证明前面驾驶证复印件所附的中文译本内容与该驾驶证外文原本内容相符。

中华人民共和国江西省赣州市赣南公证处

公证员（签名章或签名）

XX年XX月XX日