美籍法定继承人继承中国籍配偶遗产公证案

申请人A（女，美国籍）向公证处申办继承公证，要求继承丈夫张某（男，中国籍）的遗产，遗产内容为张某名下坐落于上海市的一处房产。据申请人A称，张某和A曾办理过两次结婚登记手续，第一次于1990年在澳大利亚（该结婚证未曾办理过公证、认证手续，由于年代久远，故不便再补办公证、认证手续），张某和A婚姻存续直至张某死亡；后因在美国生活便利需要，张某和A又于2017年在美国办理结婚手续（该结婚证办理了相关公证、认证手续）。申请人A与被继承人张某婚前有过一段婚史，A和前夫育有一女B（XXXX年出生），A和前夫于1986年离婚后B一直由A扶养，并自1990年起与A、张某共同生活直至成年，B随其母A于上世纪90年代加入美国国籍。除继女B之外，张某和A另育有一子，即C（美国籍）。张某的父亲E已先于其死亡，张某的母亲D现在美国。本案所涉房产为2009年XX月XX日以张某个人名义通过购买的方式取得。申请人A表示，张某生前无遗嘱、遗赠扶养协议、夫妻财产约定。所以上述房产虽登记在张某一人名下，但系在A和张某在婚姻存续期间取得，为两人的夫妻共同财产，其中二分之一产权为张某的遗产，另二分之一产权归A所有。现A要继承上述张某遗产，B、C、D表示放弃继承。

根据《中华人民共和国公证法》第二十五条规定，申请办理涉及不动产的公证，应当向不动产所在地的公证机构提出。本案所涉房产坐落于上海市，本处对于上述房产继承有管辖权。有以下二个问题要研究：

首先，本案所涉继承关系应当适用何国法律问题。依据《中华人民共和国涉外民事法律关系适用法》第三十一条的规定，不动产法定继承，适用不动产所在地法律。故本案涉及继承关系应适用《中华人民共和国继承法》的规定。因被继承人张某生前无遗嘱、遗赠扶养协议，故本案按照法定继承处理，张某的第一顺序继承人包括其配偶、父母、子女。

其次，需要确认张某和A之间婚姻的成立时间。张某和A的婚姻成立时间，既决定张某名下的财产是其遗产，还是与A的夫妻共同财产；又涉及第一顺序法定继承人的范围，因为一旦确认“A和张某二人婚姻自1990年起成立”，则B作为张某形成扶养关系的继女，对张某的遗产将存在继承权。

公证处最终通过向A询问；A写保证书；B、C、D在美国办理有关声明书，并办妥公证、认证手续；查询张某户籍档案、人事档案、指导A补充提供张某的墓碑照片、在本市主要报刊登报公示途径，确认张某与A的婚姻关系自1990年成立。

最终，本处为A出具了继承公证书，并根据A的申请，上述公证书附英文译文。

公     证     书

（XXXX）沪杨证字第XX号

申请人：A，中文名：李某，女，XXXX年XX月XX日出生，美国护照号码：XXXXX，现住美国。

被继承人：张某，男，XXXX年XX月XX日出生，原公民身份号码：XXXX，生前户籍地在上海市XXXX，已死亡。

公证事项：继承

申请人A因继承被继承人张某的遗产，于XXXX年XX月XX日向本处申请办理继承公证，申请人A先后向本处提供了以下证明材料：

一、有关当事人的身份证明；

二、张某的死亡证明；

三、亲属关系证明；

四、遗产凭证；

五、（XXXX）沪杨证字第XXXX号公证书；

六、（XXXX）芝领认字第XXXX号、（XXXX）芝领认字第XXX号认证书。

本处向申请人A告知了继承公证的法律意义、可能产生的法律后果和继承人申办公证的权利义务。申请人A承诺所提供的上述材料与向本处所作陈述均真实无误，如有虚假，愿承担法律责任。

根据《中华人民共和国公证法》的规定，本处对申请人A提交的权利证明及相关证据材料进行了审查核实，并对她和证人G进行了询问，现查明以下事实：

一、张某于XXXX年XX月XX日因病在XX死亡。

二、根据现有证据，张某的配偶为A；张某有子女二人，分别为继女B、儿子C；张某和B之间形成扶养关系；张某的父亲E已于XX年XX月XX日先于其死亡，张某的母亲为D。

三、据A称，张某生前无遗嘱、夫妻财产约定，亦未与他人签订遗赠扶养协议。本处于XXXX年XX月XX日查询本市与全国公证遗嘱信息库，未见张某公证遗嘱记录。截至本公证书出具之日亦未有他人向本处提出异议。

四、申请人A向本处申请继承下列财产中属于被继承人张某的遗产：

登记在张某名下的上海市XXXX路XXX弄XXX号XXX室房屋产权，《上海市房地产权证》编号：沪房地XX字（XXXX）第XXXXXX号。

依据现有证据和《中华人民共和国继承法》第三条、第二十六条的规定，上述房屋产权为张某和A的夫妻共同财产，其中二分之一产权为张某的遗产，另二分之一产权归A所有。

六、现A表示要求继承被继承人张某的上述遗产；B、C、D均表示放弃继承张某的上述遗产。

依据上述事实并根据《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第二十五条的规定，张某的上述遗产应由其配偶A、形成扶养关系的继女B、儿子C、父亲E、母亲D共同继承。因张某的父亲E先于其死亡，其继女B、儿子C、母亲D均表示放弃继承张某的上述遗产，所以，兹证明被继承人张某的上述遗产（上海市XXXX路XXX弄XXX号XXX室房屋二分之一产权，具体遗产信息详见本公证书记载的本处查明的第四项事实）应由其配偶A继承。

本公证书仅限于A继承上述张某的遗产使用，超出使用范围无效。

中华人民共和国上海市杨浦公证处

公 证 员

时间

（公证书译文略）