吉某译本与原本相符公证案

吉某的丈夫秦某因公赴印度尼西亚，其在印度尼西亚期间因病去世,为处理秦某善后相关事宜,国内相关部门需要死者秦某的死亡材料。因秦某的死亡材料分别由印度尼西亚政府部门、医院和火化单位出具,原本全是印尼文,应相关部门要求,吉某向公证处申请办理秦某相关死亡材料的译本与原本相符公证。公证处办理此公证后，相关使用部门均予以了认可,立即为吉某办理了秦某的善后相关事宜。吉某向公证处反应,她办理的公证,不仅让她领到了秦某的赔偿款,还让她少走了许多弯路,给予了她极大的帮助。

译本与原本相符公证，是公证实践中办理数量最为庞大的业务之一。公证处根据当事人申请，依法证明有法律意义的文书的其他文本，包括副本、影印本、译本等，与原本间内容一致。该项公证业务主要用于涉外领域。

公 证 书

（XX）XX证字第XX号

申请人：吉某,女, XX年XX月XX日出生，公民身份号码：XXXXXXXXXX。

公证事项：译本与原本相符

兹证明前面的中文译本内容与印尼文原本内容相符。

中华人民共和国重庆市 XX公证处

公证员 （签名或签章）

XX年XX月XX日