企业财务报表审计报告涉外公证案

宁夏某集团有限公司是宁夏建筑业成立最早的企业之一，完成了多项国家、自治区的重点工程。因该公司要在乌干达参加境外投标活动，相关机构需要其公司提供2013年至2015年度的财务报表审计报告的公证书。根据公证书使用机构的要求，2016年12月8日，宁夏某集团有限公司的委托代理人孙某来到银川市国立公证处申请办理其公司2013年至2015年度的财务报表审计报告公证，公证所需译文为英文。

孙某向公证员提供的其公司2013年至2015年度的财务报表审计报告每册都达三十多页，公证员询问孙某财务报表审计报告公证书中附全部内容还是附部分内容，经孙某与相关机构沟通交流后告知公证员，公证书中所附财务报表审计报告只需要将财务报表审计报告的封皮、索引、审计报告附在公证书中即可。公证员告知孙某，将其公司2013年至2015年度的财务报表审计报告的封皮、索引、审计报告附在公证书中是办理的节本与原本相符公证，孙某表示知悉。随即公证员受理了该公司申请的节本与原本相符公证。公证员对孙某提供的2013年至2015年度的财务报表审计报告进行核实后，出具了公证书。

文本相符公证是公证机构根据当事人的申请，依照法定程序证明有法律意义的文书的其他文本与原本或者其他文本相互间的内容相一致的活动。本公证的申请人是自然人，也可以是法人或其他组织，可以委托他人代办。本公证事项的格式适用于文书的副本、复（影）印本、译本、节本与原本相符公证，出证条件适用《公证程序规则》第三十八条的规定。如需证明副本【复（影）印本、节本】所附的X文译本内容与X文原本相符，可以增加“前面的副本【复（影）印本、节本】所附的X文译本内容与X文原本相符”。

附：         

公  证  书

(201X)宁银国立证字第XXXX号

申请人：宁夏某集团有限公司，住所：宁夏回族自治区银川市XXXXXXXX号，营业执照统一社会信用代码：XXXXXXX。

法定代表人：李某，男，一九XX年X月XX日出生，公民身份号码：XXXXXXXXXXXX。

委托代理人：孙某，男，一九XX年X月XX日出生，公民身份号码：XXXXXXXXXXXX。    

公证事项：节本与原本相符

兹证明前面的节本与宁夏某集团有限公司的委托代理人孙某出示给本公证员的《关于宁夏XX集团有限公司201X年度合并财务报表审计报告》的封皮、索引、审计报告（共X页）、第X页至第XX页原本内容相符。

中华人民共和国宁夏回族自治区银川市国立公证处

公证员

二○XX年XX月XX日