外籍公民办理签名公证案

二〇一九年二月二十七日，当事人CAYETANO XXX（菲律宾籍公民）来我处申请办理在《EMPLOYMENT CONTRACT FOR VARIOUS SKILLS》的签名公证。经询问得知，其本人在中国从事外教（聘用外国专家）工作，现因其本人更换服务处所（学校），有关的外事部门需要其提供与新任职学校的合同，并且需要其本人在公证处办理签名属实公证。因其本人看不懂中国汉字，根据我处要求，其本人于二〇一九年二月二十八日聘请了一名中国外语老师（具有翻译能力）一同来到我处办理公证手续。本处公证员告知其有关法律文书的内容以及办理该公证的法律后果（经翻译人员翻译），并在公证员面前签署了上述文书（合同）。之后，我处派员前往本市公安局出入境管理科对其身份信息进行核实，确认属实后于二〇一九年三月十四日出具了签名公证书。

公 证 书

（201X）皖马为外证字第XX号

申请人：CAYETANO XXX，男，一九XX年XX月XX日出生，护照号码：XXX，国籍：XXX。

公证事项：签名

兹证明CAYETANO XXX于二〇一九年二月二十八日来到我处，在本公证员的面前，在前面的《EMPLOYMENT CONTRACT FOR VARIOUS SKILLS》上签名。

中华人民共和国安徽省马鞍山市为民公证处

公证员

 二〇一九年三月十四日